يمكن تحقيق هذا هكذا يمكن تحقيقه
المعذرة
وجدت فكرة رائعة
شيء كنت أبحث عنه لوقت طويل
جوزيف " كم مرةً دخلنا وخرجنا من البلاد ؟ "
مرات عديدة
أعتقد .. 12 مرة
هل مررت بمشكلة مع الحدود أو الجمارك ؟
إنهم يعرفوني
سوف تصبح ثري جداً هل تحب ذلك ؟
أحب ذلك
" سيمضي وقت على فراقنا " جوزيف
سأنتظرك
.. هذه
لا تعرفون من أنا وأين أنا
أولاً إسمي ليس حقاً آليزابيث ليب " ولكن عندما يسموني هذا "
يشعرني بالارتياح
وأنا في تركيا في اسطنبول في الحريم
هنا عاش السلاطين القدامى
كان لديهم العديد من الزوجات والكنوز
لذا جعلوا القصر أكبر وأكبر
مثل كل مبنى هنا
هذا الكوخ الصغير يحتوي أعمال الفن الفريد في العالم
الحريم كله الآن متحف متحف " توبكابي " الرائع
لكن هناك غرفة خاصة
لهذا جئت إلى هنا , سأريكم
هذا المهد , اللؤلؤ والياقوت والذهب الخالص
هذا العرش الشهير للشاه الماعيل
لا ملك أو امبراطور جلس على عرش أكثر قيمة
من كل جانب في العالم تأتي الهدايا للامبراطورية التركية
لكنني سأعطيها لكم جميعاً
لقاء خنجر واحد
مرصع بالألماس والزمرد
الأربع زمردات أعظم ما عرفه العالم
متلألئة
نقية تماماً
كلها لا تقدر بثمن
لكن هناك واحدة هي الكمال ذاته
بها الحياة وتحتوي الدفيء لها حواسها وأعصابها
سامحوني
أشياء غريبة تحدث لي
صعب شرحها
سوف آخذها
ستكون لي
كيف ؟
لم أكمل التعريف بنفسي
أنا لصة
نزيهة
المعذرة سيدي أين فندق جورج الخامس ؟
تذهب من " الشانز إيليزيه " حتى " شارع " جورج الخامس
شكراً لك - بكل سرور -
تاكسي
السلاح شيء
والذكاء شيء آخر
طالما أنني أكثر خوفاً من الذكاء
فندق جورج الخامس
عدت إلى حيلك القديمة " والتر " ؟
" آليزابيث "
ماذا جاء بك إلى هنا ؟ - ذلك الانجذاب القديم أخذني إليك -
أخذ ثلاث سنوات لإعادة عمل هذا الجذب القديم
كيف حال القبطان ؟
خليفتي
تطلب 3 أيام كي يزول مفعول الانجذاب
حقاً ؟
أجل
آكلة البشر - إنها مثل الطعام الصيني -
ساعة واحدة وتعود جائعاً
ماذا تريدين ؟ - أنت -
عمل أم مرح ؟ - كثير من الأسئلة -
لنذهب للأكل أنا جائعة
أين ؟ - في الاستديو -
مازال كما هو ؟ - بتغيير بسيط -
لم تفقدي أي من مهاراتك
أنت أيضاً - أنا أتحدث بجدية -
أنا أيضاً - لم تكوني جادة -
عدى في مسألة سرقة الزمرد
إنه أسلوب حياة
صعب جداً
لكن سأفعلها
علمت أنك ستفعل - بشرط واحد -
مقبول - أنا أختار الفريق -
كالعادة - ليس كالعادة -
هذه المرة مع هواة
هواة ؟ - فقط هواة -
حسناً أنا أستسلم - تلميذتي المفضلة -
اجلسي
الدرس الأول , القوانين الثلاثة الجوهرية للسرقة
كم أنت سويسري
حسناً أولاً التخطيط الدقيق
ثانياً التنفيذ - النظيف -
وثالثاً - لا يمسك أحد بك قبل وخلال -
أو بعد .. هذا صحيح زمردات اسطنبول
أكثر جواهر العالم المحمية تمت سرقتها
نظام الإنذار
" أنظري " سيدريك بيج , لندن
من هذا ؟
سوف تقابليه
والآن الزمردات تختفي وشرطة العالم تتحد
المباحث البريطانية والأمريكية والشرطة التركية ماذا تفعلين ؟
ماذا أفعل ؟ - تزيحي الزوائد -
واضح أن عمل فاخر
تخرجين من الملفات أفضل المحترفين والصفوة
كم عددهم ؟ ليس أكثر من ستة وكلهم معروفين
" لكن ليس هناك ملف عن " آليزابيث ليب
ولا حتى " إليزابيتا ليمبمانوفا " لأنك كنت محظوظة
" لا ملف عن " والتر هاربر " ولا حتى " فالتر هابرلي
لأنني أعمل بكفائة
ما تسميه أنت سويسري - " لوبلير " -
لا يجب أن يكون هناك سوابق على أي أحد يعمل معنا
أين نجد هؤلاء الأبرياء الناصعين ؟
هذا عملي
ما رأيك ؟
هواة ؟
هواة
هل لدى " سيدريك " كثير من الأبناء ؟
كلا هذه ألعابه
تعالي أنظري للببغاء - لا أحب الببغاوات -
هذا ليس حقيقي
بدأت أتسائل هل هناك شيء حقيقي
لقد خدعت أيتها الشابة مثل الخادمة العجوز العطارة
التي قالت رغم أن لا ألم حقيقي
عندما أجلس على دبوس ويثقب جلدي
لا أحب الشعور الذي ينتابني
أنا " سيدريك بيج " كم سعيد بأن تأتي " والتر " وتحضر هذه الآنسة كيف حالك ؟
يبدو أنك قابلت منسقي " بولي " دمية رائعة أليس كذلك ؟
كثيراً , آمل أنها لا تسجل كل حواراتنا
إنها روح الكتمان ولا أذهب لأي مكان بدونها
هل ننتقل إلى صالتي ؟
سنكون أكثر خصوصية هناك
" هيا آنسة " ليب
أحدث ألعابي , لا تعمل بالشعاع
فقط أدنى تغير في الحرارة
الحرارة الطبيعية للجسم أيضاً كافية للقيام بالغرض
لو كنت ترتدين ثوب مجمد فلن تعمل
لحسن الحظ نادراً ما أرتدي خاصةً في انجلترا
استريحوا
التسلية جذابة
هل هذا كل شيء لي ؟ - أنا سيء في التباهي -
لكن دعيني أقدم لك مشروب
لا شكراً - كيف كانت رحلتك إلى اسطنبول ؟ -
رائعة هل ذهبت للقطار الأرضي ؟
إنه الأقدم في أوروبا
هل اهتممت بالذهاب للمتحف ؟
بالطبع هذه هي الفكرة كلها , الإنذار
أنا آخذ مسؤوليتي المؤسساتية بشكل جدي
كما أنا واثق منك أيضاً
حسناً لنذهب جميعاً إلى المتحف
لنقل هذا هو الباب
و " والتر " هو السلطان , معه الخنجر
" آنسة " ليب
وزنك الذي فعل هذا على أرضية الكنوز
ربما كان علي القول تساوي وزنك فعل ذلك
حاولي مرةً أخرى بقدم واحدة
حسناً طرف الإصبع
كل هذا يستند على الصغير هنا
هذا مقياس خيطي حساس
والمئات منه مخبأة تحت أرضية المكنوز
كل منها متصل بنظام الإنذار
يقيس الوزن أدنى وزن
حتى كرة تنس
هذه هي مشكلتنا
إذاً كل ما علينا هو البحث عن المفتاح وإغلاقه
قد يكون في أي مكان مخبأ في الجدران أو السقف
يعمل بجهاز تحكم على بعد أميال
وكيف تقترح الدخول للمتحف بدون لمس الأرضية ؟
لن ألمس الأرض إذا كنت سأطير
" ليس هكذا أتخيلك سيد " بيج
لدينا ذبابتنا البشرية
وحامل الذبابة البشرية
" هذا " جوليو " و " هانز
ولدينا هذا الممتص
ممتص ؟
أجل , ستفهمين كل شيء
وسوف نحتاج نوع آخر من المصاص لكنه سنجده في شمال اليونان
في " كافالا " قرب الحدود التركية
يونس " أعطني المال " -
أيها الشاب ليس معي المال - ولا جماعات على متن الرحلة ؟ -
بعض الانجليز - انجليز ؟ افتحي الحقيبة -
أعطني علبة
أين هو ؟
أجل الانجليز يخزنون كثيراً أشياء كهذه
أكره فعلها بنفسي ولكن
تمني لي التوفيق
" سيمبسون "
" إذاً هذا " آرثار سيمبسون
آرثار سايمون سيمبسون " مؤرخ ومرشد للسياح ومحتال "
صباح الخير , لا شك أنكم هنا لأول مرة
أنا " آرثار " عالم أحافير ومؤرخ محلي
لقد استخرجت هذا .. إنه مازال مبللاً
هذا الميناء مليء بالعلاقات التاريخية
" بروتوس " قضى ليلةً هنا قبل " فيليباي
" بعد عمل غير سار مع " شكسبير " أقصد " يوليوس قيصر
سيراميك مفصل من أسلاف أبطال قدامى
كبير الكهنة
" إسمي " سيمبسون
في كنيسة انجلترا إنه مكان ديني جداً
هل تعرف أن " سانت بول " عبر من هنا في طريقه إلى " ساموتريس " ؟
أعرف
سوف يفاجئك معرفة عدد الذين يجهلون هذا .. مجرد أسقف
ماك " هل تريد رؤية الحياة الليلية للمدينة ؟ " هل تريد راقصي باليه ومتعريات ؟
لقد أريتني الحياة الليلية هل نسيت ؟
أنا لست غالي الثمن - لا -
يبدو عمل فني - لا أريده -
فقط بعشرة درهم - اذهب للجحيم -
لا شيء
هل أبدو سائحة ؟ - حلم المحتالين -
أحب لمسة المظلة
عبقرية - هيا أيها الممتص -
أثريات أصلية ؟ - السيدة لديها عين ثاقبة -
كلا إنها مقلدة ولكنها تظهر من سنة 100 بعد الميلاد ولكن لدي أشياء أخرى
أنا " آرثار سيمسون " الملك الغير متوج لحياة " كافالا " الليلية
" لدي أصفاد أزرار " مينون - شكراً لك -
لدي بعض قطع " هيلينيستي " من السلالة التاسعة
هل تريدني سيدي ؟
تعال إلى نادي اليخت بعد الغداء ربما هناك عمل لك
فولا " يا دميتي "
أشم رائحة عملة قوية خذي مكاني
اذهبي للمنزل الآن واكوي ربطة العنق
أعلم ذلك
أيتها الشريرة
وصل " الشمو " = نوع من الأسماك الماكرة
أنا آسف على تأخري مررت بصديق لي عالم أثريات
كنا نجري إعلان فني معاً - " سيمسون " -
ما رأيك بكسب مال سريع ؟
مئة دولار بالضبط لكن إن لم تكن مهتم
أنا مهتم - هل تعيش هنا ؟ -
أجل أعيش في أعلى ذلك المكان
هل ترى سيارة " اللينكولن " ؟
لا نرى الكثير منهم هنا
استأجرها صديق لي لأخذها إلى تركيا عبر البجر
هل تعرف اسطنبول ؟ - أجل -
جيد , هذا ما ستفعله " خذ السيارة إلى فندق " هيلتون
هل أوراقك ورخصتك سليمة ؟ - أجل سيد .. ؟ -
هذه مفاتيح السيارة اتركها عند حمال الفندق
أخبره أن السيارة للسيد " بليمبتون " هل فهمت ؟
سيتفقدون أوراق السيارة على الحدود وستجدها في الدرج الحافظ
فقط أمر صغير
هذه السيارة بـ 13 ألف دولار
اذا لم أسمع رداً من السيد الخامسة غداً
سأبلغ الشرطة هنا مفهوم ؟
هذا غير محبب
يمكن الاعتماد على السيد
يبدو وجه معتمد جداً
شكراً سيدة .. ؟ - آنسة -
رحلة سعيدة - بأقصى سرعتك -
لنفرض أنهم حقاً فتشوا السيارة على الحدود
ربما يحدث هذا
أفترض أنه وجد - من يجد شيئاً يأخذه -
وماذا يحدث له ؟ - للأسف سيأخذوه أيضاً -
سيسألوه عنا - ومن نحن ؟ -
لم نستأجر السيارة والمستأجر لا وجود له
كل خططنا وآمالنا
يركب السيارة مع هذا الـ .. ماذا تسميه ؟
" الشمو "
اسطنبول أنا أحبك
صباح الخير - جواز السفر -
هل يمكنني المشاهدة ؟
سيد " آرثار " ؟ - أجل -
آمل أن لا مشكلة هنا
هل انت انجليزي ؟ - أجل -
ولماذا لديك جواز مصري ؟
هذه قصة طويلة أبي كان ضابط بريطاني كولونيل
فلماذا ليس لديك جواز بريطاني ؟ - سأصل إلى هذا -
أمي كانت مصرية
في الواقع أنا ولدت هناك
القاهرة .. في مصر
هناك مشاكل مع وثائق الزواج
وحركة القوات تعرفون كيف الأمور في الجيش
أعرف ذلك - أجل الجيش -
هذا الجواز ليس جيد
منتهي قبل 3 أسابيع
هذا ؟
سأخبرك ما سأفعله , فور وصولي اسطنبول
أنا آسف عليك أن تعود لليونان
أنا لا أتحدث العربية
ضابط ؟
هلا تعيرني أذنك لحظة ؟
أنت لا تفهم الأمر
كنت أظن الاتراك مضيافين
أعرف بأن شخص سيقول شيئاً عن هذا .. أنا
وأمر آخر
أحذر - لا -
ماذا يعني هذا ؟ - يعني أنك مقبوض عليك -
سوف تتحدث عندما يطلب منك
متى انضممت لجماعة " سيغما " ؟ - أنا ؟ -
من جندك ؟ - لا أحد -
إذاً تطوعت - لا -
لقد كلفت بأن أوصل - من أيضاً قابل الرجل والمرأة ؟ -
لا أعرف
هل أرسلوا أسلحة أخرى خارج اليونان ؟ - لا -
هل أخبروك بذلك ؟ - لا -
كيف تعرف ؟ - لا أعرف -
لماذا تكذب ؟ - لا أكذب -
كن حذراً
أنا ضحية ظروف
اقسم لك
أظنه وقت أخذي إلى سفارتي
يمكنك الاتصال - الاتصال بسفارتك ؟ -
أشك بأن السلطات المصرية ستصدر له جواز
يبدو هناك إضبارة
إنهم يحملون الحقد ضدي لأنني أزعم أنني بريطاني
في عام 1958 رحل من بريطانيا لتهريب الأدب الإباحي
مجلة فنية
تسمى
تعري وقف الصحافة
لكنني أذكركم أنه قبل وقت قصير
" جيمس جويس " وحتى " ليدي شاترلي " نفسها أعتبرت بذيئة
عقوبة الإرهاب هو الموت
هل كنت ستستعمل السطح في الفندق أم على الشرفات ؟
الشرفات ؟ لماذا ؟
أين ستستعمل قنابل دخانية ؟
هل هم لشركاء في غراند سان " لصنع تشويش ؟ "
شركاء ..؟ لا أعرف
أنت تعرف بأن الثلاثاء القادم هو استعراض الجيش السنوي
أقسم بحياة أبي .. بل أمي
أيضاً تعرف بأن قادة الفرق لمهمات الجيش السابقة
سيتجمعون في حشد عظيم
سلامتهم هي مسؤوليتنا
يجب ألا نرحم أحداً يهددنا - لا نرحم ؟ -
أنت تخيفني ولكن بالطبع هذا جزء من عملك
لكن لو أن والدي سيسمعك الآن سيضحك حتى المرض
لم يكن كولونيل
قلت هذا فقط لأجعل نفسي أبدو مهماً
كان رقيب منفذ عدم مدفوع الأجر
هل تعرف ماذا كان يقول لي ؟ " كان يقول " آرثار " كان يسميني " آرثار
أنت حبة سوداء في مؤخرة البشرية
أنا لا شيء
أنا نكرة , أنا بسلاح ؟
أعلى السطح ؟ لا أحب المرتفعات
أشعر بالدوار حقاً
لا أعرف ماذا تفعله هنا لكنني أراه من وجهك
لا تظن أنني إرهابي ؟
سأعطيك فرصة لإثبات ذلك
ستعمل معنا
لا أستطيع ذلك
اذا علموا بهذا سيقتلوني - لن ندعهم يعلموا -
الأسلحة في خلف السيارة كما كانت
الاحتمال أنها لن تلمس حتى المساء قبل اليوم العسكري
لكنك ستتفقدهم باستمرار
اذا تم لمسهم ستبلغ فوراً
ما الأمر ؟ - اشعر بالدوار -
هذا لأجل رسائلك
سجائر
كن واثق دائماً أن معك علبة فارغة
ضع رسائلك هناك والقيها من السيارة
هذه السيارة ستتبعك لكل مكان
سوف يلتقطونها أينما تذهب
أهم شيء , أبلغ بكل شيء تسترق سماعه
مهما يكن تافه بالنسبة لك
كلمة واحدة قد تخبرنا من يعملون له
هل تتذكر تعليماتنا لفندق " الهيلتون " ؟
أجل
اذا خدعتنا سنعلم بذلك
تحلى بالشجاعة أنت الآن عميل للأمن التركي
انطلق - اعتمد علي سيدي -
لقد جئت , أحضرت السيارة والوثائق للسيد " بليمبتون " هنا
هل هناك بريد للسيد " بارلو " ؟ - لا -
هل السيد يقيم هنا ؟
" لا أعلم مفترض أن أوصلها من السيد " بارلو " .. أقصد " تيمبتون
سأعطيها له عندما يأتي
كنت أنتظر برقيتي 3 أسابيع
هذا مستحيل عندما تقول عمتي سترسل برقية
ترسلها
هل هذا كان سائق سيارة " بيمبتون " ؟
أجل هل تريد أن أوقفه ؟ - كلا أعطني المفتاح وسألحق به -
كنت آتي لثلاثة أسابيع
سيدي أنا الرجل الذي قاد " سيارتك من " كافالا
أريد القول أنها آلة ممتازة
شكراً لك
أفترض أنك تريد الأجر مثل غيرك
الغازولين سيدي - أجل تقصد البترول -
عذراً كنت أظنك سيدي أمريكي
إنها 47 دولار احسبها بالدرهم تعطي 29.7
تفضل , رحلة سعيدة إلى اليونان
" أجل اليونان موطن ملحمة " الأوديسا
شكراً لك سيد .. ؟ - وداعاً -
آسف لا أتحدث أي كلمة تركية
أرجو أن تسأل شخص آخر - أظهر لي أوراق سيارتك -
لماذا لم تقل هذا ؟
هل أنت السيدة " بليمبتون " ؟ - بالطبع لست السيدة -
أفندم - كلا لا أشعر بالإهانة فقط لا أعرف لماذا تسأل -
ليس أنت من أحضر السيارة ؟ - كلا هناك سائق -
القانون التركي يقول فقط السائق أو السيدة يمكنهم جلب السيارة
لم أعرف ذلك والآن ذلك مستحيل لأن السائق ذهب - لا يمكنك قيادة هذه السيارة -
هل تتوقع أن أتركها طوال الليل ؟
أنت لست السيدة - حسناً هذا هو السائق -
سائق ؟ - هل تدعوني سيدي ؟ -
تعال إلى هنا لحظة
لماذا لا تتخلص من ذلك الطاهي السكير ؟ إنه يثير أعصابي
إنه ذاهب إلى الفيلا " تعلم العيش معه " هانز
كا الأمر ؟
في بلادي الطباخ يطبخ ليس يخدم الموائد
الخادم يخدم المكان أيها الأجانب
ضع الصينية واخرج
اخرج قبل أن أكسر رقبتك
خنزير
اهدأ
قلت لك من قبل خادم واحد هو خادم للجميع
خادم للمسكين " هانز " أيضاً هيا ربما تغلبني
دائماً هناك مرة أولى - أنا ألعب الطاولة قبل أن -
إسمها التاولي بالتركي - ما الفرق ؟ -
الفرق بينك وبين الترك
إنها لعبتهم
ذلك الفتى لا يحتاج النطق إنه يتحدث بجسده
جسده يتحدث كثيراً - العب فقط -
سيدريك " هنا مع السيارة "
شخص معه
من هذا " جوليو " ؟
أحضره معه لماذا ؟ - ماذا نفعل به ؟ -
لن تأخذ السيارة هيا اجلس
لقد أحضرت سيارة " بليمبتون " رجل طيب
أعذرنا بدانا الشاي بدونك - وأحضرت " سمبسون " معك -
سعيدة برؤيتك , شرف غير متوقع
لا آمل أي متاعب - لا ولكن -
يبدو أننا في خطأ مع القانون التركي
هددوا بأخذ السيارة
فقط هذا الرجل مسموح له بقيادتها أو إخراجها من البلاد
كم سخيف أن الرجل لم يعلم
لا مغامرات سيئة أخرى ؟ - عدى عن الجمارك -
المسكين , هل فتشوا السيارة ؟
خلعوا المقاعد السفلية
هل وجدوا الهيروين والحشيش ؟
كلا لقد أخفيتهم جيداً
سوف نستغل وجودك هنا
خذنا للنزهة حتى يصل السيد
هانز " خذه للمطبخ " وأعطه الطعام والغرفة
شهية طيبة - لا تبالغي بذلك -
إنه يخيفني
هل أنت أجنبي ؟ - كلا انجليزي -
" أجل رجل جيد مثل الملكة " فكتوريا
هؤلاء الناس سياح ؟
أليس كذلك ؟ - خذ -
كل السادة جواسيس روس
روس ؟ - كلا إنهم فئة أخرى من الناس , وتلك السيدة -
" كلهم جواسيس روس ... " فيشر
هذا جاسوس ألماني على الروس أنا قتلته
أجل حصلت على وسام كبير كهذا
مع الموسيقى , والجنرال
لقد قتلته يا صديقي
هل أنت هنا رسمياً ؟
تقصد .. أجل فهمت
سمكي ؟ كلا
سأعطيك طعام جيد سأعطي هذا للروس
سمك طازج
الصديق الانجليزي لا أعطيه السمك
لحم جيد وشيش كباب هل فهمت ؟
اعتقدت أنني أفهم
توقف عن التمشي
هذا ليس قفص وأنت لست أسد
حسناً أنا مخطئة وأنت أسد
ملك الغابة , ملكي
لا تقف هكذا اصرخ الزئير
والآن أعطني قبلة - لاحقاً -
هذا ما أحبه بك أيها السويسري جذاب جداً
لا أحب وجوده هنا
هل هو الذي يبعدك عن جانبي ؟
إنه " شمو " غير مؤذي - لا -
إنه التحول من الخطة الذي أكرهه
ليس صحيح أنت تفعل كل شيء بذوق راقي
أنت تكره التحول من أسلوبك ولهذا أحبك
الأسلوب ؟
طالما أحضر لك الزمرد لا يهمك كيف أحضره
أنا لا أخفي شعوري تجاه الزمرد
ولا أخفي شعوري تجاهك
الزمرد يثيرني جسدياً كالرجل
مثلك أيضاً
أنت وهم تثيرون فتيل عقلي
كل منكم يثيرني أكثر بسبب الآخر
كنت أظن الليل ضاع
بدأت أفكر من سأتجه إليه الآن
ماذا عن " جوليو " ؟ أليس مثير لعقلك بالزمرد أيضاً ؟
" لكن هناك معضلة , وكذلك " هانز " وكذلك " سيدريك
إنه رجل جيد الهيئة
لكن احذري الانجليز ليسوا كما يظهرون
اقرأي الصحف - أعرف هذا -
هناك " آرثار " ايضاً
أشعر بانجذاب غريب
ما الغريب ؟ - أنت غير متفهم -
لديه رموش جميلة ألم تلاحظ ؟
أول شيء لاحظته
هل تمانع أنني شهوانية ؟
إنها أكثر مؤهلاتك الجريئة
لا تهدر هذا استغله
الباب مفتوح
الآن سترينا كيف معرفتك باسطنبول
" نريد رؤية " سانت سوفيا " المسجد الأزرق "
والمعرض العظيم - أجل -
هل يمكنني التدخين ؟ - أجل -
كلا أنا أفضل نوعي الخاص
كم أنا غبي
هذا هو مصباحك الجميل - اصمتي -
غزل البنات
لا يمكن أفضل من هذا فقط مئات الياردات عن المتحف
هم أعداؤك , المصابيح المركزة
والتير " سيهتم بها "
اتبعني
هل الأسلحة في السيارة ؟ - لم يلمسها أحد -
لا أريدك أن تظنني أحمق لماذا تشك بانهم جواسيس روس ؟
استنتجت هذا - من ماذا ؟ -
من الطباخ - وماذا قال ؟ -
أنهم جواسيس روس - استخلاص ذكي -
هل ينتظرون السيد " بليمبتون " ؟ - أعتقد ذلك -
هل هو قائدهم ؟ - " أظنه السيد " هاربر -
والآنسة " ليب " لها رأي - ما هو رأيها ؟ -
هل سمعتها تتحدث مع أحد ؟ - " سمعتها تتحدث مع " هاربر -
ماذا قالت ؟ - أمور شخصية -
لا أظنها مهمة لك - كل شيء تقوله يهمني -
قالت أنني جذاب لها - أحمق كانت تعرف أنك تستمع -
هذا مستحيل - ولماذا تقول شيء غبي كهذا ؟ -
لقد فعلت بل وأيضاً وصلت إلى حد القول أن لدي رموش جميلة
هل الآنسة كشفت أكثر من أسرارها الرقيقة له ؟
أجل - ماذا ؟ - أنها شهوانية -
لقد جئت من الفيلا - وماذا وجدت بها ؟ -
لا شيء
هذه هي فرصتك الأخيرة
اليوم الخميس , يوم السبت قبل 3 أيام من العرض العسكري
أصدقاؤك سيقبض عليهم ويحبسون بأمان
قبل هذا اذا لم تعرف من يعملون له
سوف تتهم رسمياً بتهريب السلاح إلى تركيا لأغراض إرهابية
هذا ما أسميه رجل وسيم
أود أخذه للمنزل
سيدتي السلطان هنا معي
لكن تعالي لزيارته ثانيةً
لا نستطيع سنذهب يوم الإثنين
الإثنين ؟
حسناً ربما عندما رآك السلطان سيذهب معك
حيث يقع خنجر اسطنبول الشهير
المحتوى على أثمن زمردات العالم
مكنوز " توبكابي " مشهور جداً
آسف سيدتي
آمل أنني لم أؤذيك
في أي وقت - إنه موعد إذاً -
هل حصلت على طبعة المفتاح ؟
أجل هل " سيدريك " قام بنسخته ؟ - أجل -
أنظر خلفي , هذا أطول سطح علينا عبوره
ابحث عن أماكن نختبيء فيها
المصابيح الساطعة تعبر السطح كل 21 ثانية
لا أستطيع الإطلاق على هذا الضوء حتى نصل للسطح
فقط من هناك أحصل على هدف واضح له
لقد قدمنا احترامنا للثقافة غداً سنرى المصارعة
هذا أحبه أكثر
بينما الحراس مشغولين بالسعال هذا سيؤمن وسيلة نقلنا
اسحب
ليس هناك عقدة أقوى - أقوى مما يجب -
لا أريد أن أتركها هناك
لقد اتفقنا لا أثر واحد
لحظة من فضلك
عبقري - فتيان الكشافة -
أيها الغبي , سيارات رياضية ؟
افهم هذا جيداً لمدة عام لن تشتري شيئاً
سوف تتعفن في العلوية
سينظم جيش للبحث عنا
محققين ومخبرين ومتقصين
المسرف المفاجيء المليونير المتحول سيبعد الأضواء من اسطنبول إلى البيرو
هذا المشروع يجب تنظيمه بدقة كي ينجح
اذا كان توقيتنا جيد الجيش كله لن يستطيع إيقافنا
قمنا بتواصل مع " جوزيف " في مدينة الملاهي
وهو ينتظر إشارة التحرك
أنتم مختارون لأنكم غير معروفين للشرطة
هذا سيبقى هكذا
كل شيء جاهز وبتوقيته
طوال الوقت علمت بأنك تتجسس على الجواسيس
اذا كان هناك قتل يجب أن يكون هناك قائد واحد
لا يذهب إلى تركيا وحده
مساء الخير , هذا أكثر دفئاً
الليلة
من هذا ؟ - ماذا تفعل هنا ؟ -
أعتقد أن الطاهي يقول لنشرب في الهواء الطلق - خذه للسرير
هيا أيها الخنزير السكير- فيشر " سأقتلك " -
سوف أقطعك
أيها الوغد الكبير سأحولك إلى فطيرة
لا تكن غبي
سأعطيك الفضلات
يداي
لقد أفسد يدي
كنا قريبون جداً .. لم هذا المغفل
أنا آسف أعرف كيف تشعرين
لا تنظري إلي " لا أستطيع أن أمنع " جوليو
كنت أصاب بالحروق فقط لحمل مضارب الكريكيت
" اتصل بـ " سيمبسون
أحضر الحبل النايلون من سلة صيد السمك
أنت مطلوب
أعطه له
لقد راهنت بـ 100 دولار أنت تستطيع سحب هذه الأريكة 6 أقدام
بقوة ذراعيك
اذا كسبت تحصل على النصف
أنا لست جيد بهذا العمل - حاول -
كما تريد ولكنك لست تطلب مني هذا فقط لتسوية رهان
رائع
لكن مازلت ستحصل على نصيبك
افعل ذلك
أثبت أنك رجل وليس مربى
قدميك معاً فقط شد بقوة ذراعيك
تستطيع ذلك
لم أقصد أن أتحدث لك هكذا
أنا معجبة بك
حاول ثانيةً
لا تشده بالقوة فقط سحب بشكل ثابت
تستطيع ذلك
قدميك معاً
أحسنت
هل نجرؤ .. ؟ - أجل -
لا نستطيع التأجيل
تعال واجلس
" أحضره " جوليو
ما رأيك أن تكسب 10 آلاف دولار ؟
عشرة ؟
باريس روما واشنطون
لا اضبارة عن أي منهم
" ولكنه قال " سمعت والتر يقول
اذا كنا سنحقق قتل يجب أن يكون قائد واحد
واذا كان توقيتنا سيء فالجيش التركي لا يستطيع إيقافنا
هل تعرف ما هذا ؟
إنه خنجر السلطان من المتحف
ليس بعد , سوف تضعه في المتحف
أغلق فمك يا صديقي
الآنسة قامت بالنسخ أليست ذكية ؟
سوف نبدله بالأصلي
ونحن واثقون بأنه سيمضي وقت حتى ينتبه أحد
هكذا تكسب أموالك
سوف تكون على السطح وتنزل " جوليو " بالحبل جانباً
سطح المتحف ؟
هذا مستحيل
يجب أن يكون غير مستحيل
الآن بمعرفتك ذلك لا خيار لك
أنت لا تفهم أنا أخاف من المرتفعات
أعطني يدك
أنت رجل ذكي وتستطيع الترقي كثيراً
لكنك لعبت دائماً للحصة الصغيرة
هذه فرصتك
تستطيع فعلها
لن تكون صعبة لن تكون على حافة السطح
لكن هل أستطيع فعلها ؟ - تستطيع -
حسناً سأفعلها
وماذا عن الأمن التركي ؟ - ماذا عنه ؟ -
لا يعرفون عن المتحف ويظنون أنك إرهابيون
من يظن ذلك ؟
هذه غلطتك لماذا تجعلني أقوم بعملكم القذر ؟
لماذا جعلتني أحضر السلاح إلى البلاد ؟
وجدوا الأسلحة في الحدود وأدخلوك للبلاد
إذاً أنت تعمل لهم
حان الوقت لترك هذه البلاد الجميلة
من سيسمح بخروجك ؟
بالفعل
هل تركوا الأسلحة في السيارة ؟
ومتى يعتقدون أننا نتحرك ؟
الثلاثاء
لكن سيأخذونكم يوم السبت
هذا يعطينا القليل من الوقت
الوقت لماذا ؟ لا نستطيع التقدم ولا العودة نحن عالقون
لقد انتهينا - من يقول انتهينا ؟ -
دقيقة واحدة - اهدأ -
عندما يقاتل " والتر " محاصراً هنا أفضل قتال له
شيء واحد أكيد
الأسلحة والقنابل تبقى في السيارة
لا نستطيع لمسها
كيف تستطيع كسر مصباح بدون بندقية ؟
كيف ستهرب من الحراس بدون قنابل ؟
المصباح والحراس
هناك حل ما
يا ترى
الحراس
" آليزابيث "
اضحكي
ما الشيء المضحك ؟
لدي أنباء لك
ربما هذا أفضل " بارك الله الأمن التركي .. " سيدريك
هل تريدني أن أضحك ؟ - لا -
أريدك أن تأخذها لصيد السمك
ماذا تفعل ؟ - أنا منارة -
هل دخلتم ؟ - أجل -
أخبروني
كان ذلك سهلاً المسكين رجل وحيد
وحصلنا على دعوة للعودة الليلة
جيد - خمن لنفعل ماذا ؟ -
شيء لا يقاومه أي تركي
هل يجب أن أخمن ؟ - خاطيء , الطاولة -
لقد دعيت للعب
جوليو " تعال "
ضع يديك على المائدة
والآن فرق أصابعك
استدر مع يدي هكذا يتحرك الشعاع الضوئي
عجلتين كبار متشابكة وتدير بعضها
والآن حاول ثانيةً
عندما أفعل هذا تبطيء الحركة
كم تستطيع تخفيف السرعة ؟ - بالنصف تقريباً -
الشعاع يأتي كل 21 ثانية سوف تجعله يصل إلى 40
ستحصل على 18 ثانية تقريباً هل هذا يكفي ؟
أحسنت العمل
لم أحب ذلك السلاح إنه يفسن الفن بداخلي
" بيكاسو "
هل تحدثت مع " جوزيف " ؟ - راغب ومستعد ومتسلي -
بقي هناك تغيير صغير
سنذهب الليلة
أشعر بالدوار
والآن ارفعه
ما هذا ؟ - لا تقلق -
حتى " هانز " لا يستطيع فعلها مثل رفع 200 باوند بيد واحدة
اذا سقط هذا على أرض المتحف سننتهي
ننتهي ؟ - لا شيء مقلق -
فقط ركز على الـ 10 آلاف
مرةً أخرى ؟ - أنا متوتر -
لانتباه الرائد علي طوفان
أنا هنا أستقيل بكل أسف
من الخدمات الأمنية التركية
والآن لا تفقدهم
هل تريدهم أن يتبعونا إلى المتحف ؟
هل سيأتون معنا للسطح ؟
لن نذهب للمتحف الآن أولاً نذهب لملعب المصارعة
في هذا الوقت ؟ - إنه الحدث السنوي الكبير -
يوجد مهرجان أيضاً يمضي طوال اليوم حتى 8:30 -
بهذا الوقت ستكون متعب وسعيد وثري
كله سيكون بهذه السهولة
ابحث كل جانب للفيلا
ابحث عن علب سجائر
كم سنبقى هنا ؟
حتى
الآن
ستكون بخير
57, 58, 59, 60.
الآن نظام الإنذار وضع بكل غرفة في المتحف
لا أرضية يمكن لمسها
ماذا نفعل الآن ؟ - الجلوس -
الجلوس ؟ - حتى المساء -
ثم ماذا ؟
ثم نذهب إلى مبنى الخزينة
أين هو ؟ - هناك -
في الظلام ؟
هذا مستحيل
علينا أن نقوم به في الظلام الحراس يتجولون
ليس معي أنا سأسقط سأصاب بالدوار
ستشعر بسهولة أكبر في الظلام
لا أظنك تفهمني لن تجعلني أعبر هذا في الظلام
ستفعل ذلك - تستطيع قتلي -
تستطيع فعل ما تريد لا أهتم لن أذهب إلى هناك
سنذهب الآن
هل أنت بخير ؟
بخير جداً
حسناً من الآن كل شيء سهل
هذا هو المخزن السقف ليس قوياً لذا واحد بعد الآخر
" أولاً أنا ثم أنت ثم " جوليو
إنه في الأسفل - هل ستدخل من النافذة ؟ -
هذا سهل جداً لا نستطيع الوصول للخنجر من هنا
هل هذا الاحتفال يتعلق بنا ؟ - قليلاً -
سيذهبوا بعد ساعة
مثل عقارب الساعة
هذا يعني بأنهم يستدعون للذهاب للحدود
و " آليزابيث وسيدريك " في طريقهم للمنارة
سيحل الظلام قريباً
حسناً حان وقت تجرد الثياب
مساء الخير
هل أنت مستعدة ؟ - أجل -
ما هذا ؟ - دار حراسة -
هذه قنابل دخانية هل يسعون للتعامل معها ؟
أجل
سوف يرون " جوليو " ينزل
آليزابيث وسيدرك " يقومان بوقف هذا "
إنها مسألة ثواني إذا ضرب الضوء
ضع ثقلك على الحائط
توقف
استعد
لا تترك يدي
هل ستتركني هنا وحدي ؟ لم أتخيل هذا الثقب
كلا لن أذهب لأي مكان بدونك
اذا أخرجت هذا سيعطيك المساندة
هل نستطيع الذهاب مبكراً ؟ - عشر دقائق -
لكن لنأخذ " جوليو " معنا والخنجر
هل ستفقد أعصابك الآن ؟
ليست مسألة أعصاب ليس لدي أعصاب
إنه على إطار النافذة الآن
سأساعدك على إنزاله
ألا يستطيع أن يفعل أي شيء بنفسه ؟
لنذهب إلى العمل
توقف
اسحب
عليك أن تمسكه بنفسك
سوف أفلته الآن , مستعد ؟
لقد أمسكه
هذا آخر جزء أنزل ببطيء
سأخبرك متى تتوقف
توقف
تم العمل
حان الوقت لنطلب منك الجلوس هنا على الحافة
ضع يدك على هذا الجزء من الخرطوم فكر بالأموال وتمسك
ثم تدفعني على الحافة ؟ - كلا لن أفعل ذلك -
" رائد " طوفان
" إسمي " والتر هاربر
" هذه آنسة " ليب " سيد " بيج
" سيد " فيكي " سيد " فيشر " وهذا سيد " سيمبسون
الذي كان يقود سيارة " مستأجرة للسيد " بليمبتون " في " اليونان
ونحن استلفناها أثناء انتظاره
ماذا أستطيع أن أقدم لكم ؟
شيء عظيم حدث
أشعر بأن علي تبليغه لشخص في السلطات
ماذا تريد أن تبلغني ؟ - سمعت خشخشة في السيارة -
أنا سمعتها أولاً - أجل عزيزتي -
سمعت ذلك ثم حققت به
واكتشفت سلاح مخبأ بها
سلاح ؟ - أجل -
بندقية وستة قنابل
هل هذه الأسلحة كانت في السيارة ؟
تبدو مثلها بالضبط
كم أنت ذكي , هل فقدتهم ؟
كلا لقد وجدناهم
هلا سألت أين كنتم اليوم ؟
في المصارعة إنها تجربة مثيرة
هل كنتم هناك طوال اليوم ؟ - أجل -
مدام ؟ - طوال اليوم -
وهل كنت أنت هناك طوال اليوم ؟
لم نصل إلى هناك حتى بعد الساعة الثالثة
أحياناً تصورات الشخص تعطيه رؤية ضيقة للأمور
أعرف الآن لماذا أنتم هنا - حقاً سيدي ؟ -
أجل سيد " سمبسون " طير صغير أخبرني
غداً سنخرج
لدي فكرة - لا -
هناك سلم سري في الكريملين " جواهر " رومانوف